Police charge suspect in Wells Fargo attempted robbery