Historical society to feature documentary on Miss Fancy